حیاط خلوت
تبلیغ
۷ اردیبهشت ۱۳۹۶ - ۰۴:۰۲
تبلیغ
دنیای پیامک ( SMS )
  • کد مطلب : 32428
  • تاریخ انتشار : ۱ - ۰۲ - ۱۳۹۶
  • بازدید : 112
  • بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار
    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار
    «بوستان» سعدی یا «سعدی نامه» نخستین اثر سعدی شاعر و حکیم نامدار ایرانی‌ است که کار سرودن آن در سال ۶۵۵ هجری قمری پایان یافته است. شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی این اثر را در زمانی که در سفر بوده است، سروده و هنگام بازگشت به شیراز آن را بر دوستانش عرضه کرد. این اثر ...

    «بوستان» سعدی یا «سعدی نامه» نخستین اثر سعدی شاعر و حکیم نامدار ایرانی‌ است که کار سرودن آن در سال ۶۵۵ هجری قمری پایان یافته است.

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی این اثر را در زمانی که در سفر بوده است، سروده و هنگام بازگشت به شیراز آن را بر دوستانش عرضه کرد. این اثر در قالب مثنوی و در بحر متقارب سروده شده است، و از نظر قالب و وزن شعری حماسی است هر چند که از نظر محتوا به اخلاق و تربیت و سیاست و اجتماعیات پرداخته است. ویژگی مهم این اثر روانی و سادگی زبان‌ آن در کنار مفاهیم عمیق‌اخلاقی‌ حکمی است که شیخ شیراز در ضمن حکایات به آنها اشاره می‌کند.

     

    کتاب بوستان سعدی از یک سرآغاز (دیباچه) و ده باب تشکیل شده است که ترتیب آن به شرح زیر است:

     

    دیباچه

    باب اول – در عدل و تدبیر و رای

    باب دوم – در احسان

    باب سوم – در عشق و مستی و شور

    باب چهارم – در تواضع

    باب پنجم – در رضا

    باب ششم – در قناعت

    باب هفتم – در عالم تربیت

    باب هشتم – در شکر بر عافیت

    باب نهم – در توبه و راه صواب

    باب دهم – در مناجات و ختم کتاب

     

    این کتاب حدود چهارهزار بیت دارد، و سعدی آن را به نام «اتابک ابوبکر بن سعد زنگی» کرده است. بر این کتاب شرح‌های فراوانی هم نگاشته شده است و البته نسخه‌های فراوانی هم از آن تجدید طبع شده است که نسخه تصحیح زنده‌یاد محمدعلی فروغی و نسخه تصحیح با تحشیه‌نویسی و مقابله با سایر نسخه‌ها به کوشش مرحوم دکتر غلامحسین یوسفی(انتشارات خوارزمی) از جمله مهمترین این کتاب‌ها به شمار می‌روند.

     

    نمونهٔ اشعار بوستان سعدی

    شبی یاد دارم که چشمم نخفت ……………………شنیدم که پروانه با شمع گفت:

    که من عاشقم گر بسوزم رواست …………………..تو را گریه و سوگواری چراست؟

    بگفت ای هوادار مسکین من ………………………..برفت انگبین[۱] یار شیرین من

    چو شیرینی از من به در می‌رود …………………….چو فرهادم آتش به سر می‌رود

    همی‌گفت و هر لحظه سیلاب درد ………………….فرو می‌دویدش به رخسار زرد

    که‌ای مدعی! عشق کار تو نیست ………………….که نه صبر داری، نه یارای ایست

    تو بگریزی از پیش یک شعله خام …………………….من استاده‌ام تا بسوزم تمام

    تو را آتش عشق گر پر بسوخت…………………….. مرا بین که از پای تا سر بسوخت

    نمانده ز شب همچنان بهره‌ای………………………. به زاری بکشتش پریچهره‌ای

    همی گفت و می‌رفت دودش به سر…………………که اینست پایان عشق ای پسر

    اگر عاشقی خواهی آموختن………………………….به کشتن فرج یابی از سوختن

     

    بوستان سعدی در زبان‌های دیگر

    گارسن دوتاسی (به فرانسوی: Garcin de Tassy)، نخستین کسی بود که در ۱۸۵۹ بوستان سعدی را به طور کامل به فرانسه برگرداند. پس از او مترجمان دیگری نیز این اثر را به فرانسه ترجمه کردند که از معروفترین آنها می‌توان از ژان‌باتیست نیکولا (به فرانسوی: J. -B. Nicolas)، باربیه دومنار (به فرانسوی: A. Barbier de Meynard) نام برد.[۲]

     

    بوستان سعدی برای نخستین بار در ۱۳۰ سال پیش و برای دومین بار و به طور کامل این روزها از سوی بنگاه انتشاراتی والشتاین در ۴۷۲ صفحه به زبان آلمانی نیز منتشر شده است. این کتاب با همکاری نشر حافظ و گوته در شهر بن آلمان انتشار یافته و جلال رستمی، سرپرست آن بوده است.

    بوستان سعدی یا سعدی نامه+ نمونه اشعار

    برگه‌ای از بوستان سعدی نوشته شده در بخارا به سال ۱۵۳۹ میلادی. این اثر ارزشمند که عکس آن را در بالا می بینید امروزه در موزه هنر نلسون اتکینز واقع در کانزاس سیتی در ایالات متحده نگاهداری می‌شود.

    , , ,
    مطالب مرتبط
    محبوب ترین بازیگران ایرانی در فضای مجازی

    محبوب ترین بازیگران ایرانی در فضای مجازی

    گریم خاص امیر جعفری در سریال شهرزاد۲

    گریم خاص امیر جعفری در سریال شهرزاد۲

    عکس های ۳ همسر رامبد جوان مجری خندوانه

    عکس های ۳ همسر رامبد جوان مجری خندوانه

    بازاریابی برای جذب مخاطب به روش تیلور سوئیفت

    بازاریابی برای جذب مخاطب به روش تیلور سوئیفت

    اشعار زیبای مبعث رسول اکرم

    اشعار زیبای مبعث رسول اکرم

    شعری زیبا در مدح حضرت محمد (ص)

    شعری زیبا در مدح حضرت محمد (ص)

    گریم جالب بهنوش بختیاری در فیلم ما خیلی باحالیم

    گریم جالب بهنوش بختیاری در فیلم ما خیلی باحالیم

    عکس های بازیگران در اکران فیلم سینمایی نقطه کور

    عکس های بازیگران در اکران فیلم سینمایی نقطه کور

    عکس آتلیه ای و زیبا ملیکا زارعی(خاله شادونه) به مناسبت سالروز تولدش

    عکس آتلیه ای و زیبا ملیکا زارعی(خاله شادونه) به مناسبت سالروز تولدش

    لوس بازی های آتلیه ای ماه چهره خلیلی

    لوس بازی های آتلیه ای ماه چهره خلیلی

    مدل مو باب راسی شهرام حقیقت دوست در گرجستان

    مدل مو باب راسی شهرام حقیقت دوست در گرجستان

    عکس های هنرمندان در مراسم چهلم علی معلم

    عکس های هنرمندان در مراسم چهلم علی معلم

    عکس زیبا گندم دختر آزاده نامداری

    عکس زیبا گندم دختر آزاده نامداری

    عکس هنری و جالب سمانه پاکدل

    عکس هنری و جالب سمانه پاکدل

    تصاویر هنرمندان در مراسم یادبود عارف لرستانی

    تصاویر هنرمندان در مراسم یادبود عارف لرستانی

    مهران مدیری در مراسم هفتمین روز درگذشت عارف لرستانی

    مهران مدیری در مراسم هفتمین روز درگذشت عارف لرستانی

    اختلاف سنی ۱۴ ساله شهرام شکیبا مجری تلویزیون با همسر دومش! + عکس

    اختلاف سنی ۱۴ ساله شهرام شکیبا مجری تلویزیون با همسر دومش! + عکس

    عکس هنری و خفن امیر آقایی

    عکس هنری و خفن امیر آقایی

    اشکان خطیبی و همسرش آناهیتا درگاهی در جشنواره جهانی فیلم فجر

    اشکان خطیبی و همسرش آناهیتا درگاهی در جشنواره جهانی فیلم فجر

    عکس مادرانه شیلا خداداد و فرزندش

    عکس مادرانه شیلا خداداد و فرزندش

    ارسال نظر

    تبلیغ
    جدیدترین مطالب سایت
    یک ساعت ماساژ چند؟

    یک ساعت ماساژ چند؟

    یک ساعت ماساژ چند؟

  • تاریخ : ۶ - ۰۲ - ۱۳۹۶      
  • طرز تهیه کمپوت هلو

    طرز تهیه کمپوت هلو

    طرز تهیه کمپوت هلو

  • تاریخ : ۶ - ۰۲ - ۱۳۹۶      
  • تبلیغ
    پربازدیدترین مطالب
  • روزانه
  • هفتگی
  • ماهانه
  • تبلیغ
    اخبار دنیای مد و ستاره ها
    بیوگرافی ستاره ها
    مطالب طنز و خنده دار
    نکات مهم آشپزی
    خبرهای تصویری
    دانستنی های جنسی
    زیبایی و تناسب اندام

    کلیه حقوق مادی و معنوی این اثر برای وب سایت حیاط خلوت محفوظ می باشد .

    تهیه و تولید : پارس وی پی